-
1 fjun
substantiv1. dun, fnug, tyndt hår (fx babyhår)2. barn, ung teenager (hverdagssprog/slang) -
2 fjun
substantiv1. dun, fnug, tyndt hår (fx babyhår)2. barn, ung teenager (hverdagssprog/slang) -
3 редкий
adj. antikvarisk, sjælden* * *adj1 sjælden\редкийая вещь raritet\редкийo sjældent, en sjælden gang (imellem)2 tynd\редкийие волосы tyndt hår\редкийий лес træfattig ell. tyndt bevokset skov. -
4 tunn
adjektiv1. tynd, fin, spinkel2. tynd(t besat), sparsom3. svag, uinteressant -
5 tunn
adjektiv1. tynd, fin, spinkel2. tynd(t besat), sparsom, let at trænge igennem m.m.3. svag, uinteressantSoppan var misslyckad - tunn och blaskig!
Suppen var mislykket - tynd og smagløs!Særlige udtryk: -
6 tupera
verbum1. toupere, rede håret fra spidserne og indefter for at få det til at fylde mereOm du har tunt och platt hår, så tupera håret så det blir fylligare!
Hvis du har tyndt og fladt hår, så touper håret så det bliver fyldigere! -
7 slöja
I substantiv1. slørMuslimske kvinders heldækkende slør har kun en lille slids til øjnene (kaldes for en niqab)Sammensatte udtryk:brudslöja; sorgslöja; tyllslöja
brudeslør; sørgeflor; tylslørdimslöja; molnslöja; rökslöja
tågeslør; skyslør; røgslørSærlige udtryk:Hensynsfuldt lade være at omtale m.m. noget, (omtrent) feje noget ind under gulvtæppetII verbum1. tilhylle, dække med slør -
8 ruttna
verbum1. rådne (op)Vi har ikke lyst til at sidde og rådne op i det her norrlandske hul (Norrland=tyndt befolket område)
-
9 skinn
substantiv1. skind, hud (menneske)Hun vaskede såret i sprit, og det gjorde forfærdeligt ondt, det sved
2. skind, pels (dyr), pelsværkHar du sett en huggorm ömsa skinn?
Har du set en hugorm skifte ham?
3. lædergråskinn; korvskinn; tvätttskinn
gråværk; pølseskind; vaskeskind
Holde sig i skindet, styre sig
Redde sit eget skind, redde skindet, redde sig selv, men være ligeglad med andre
Ikke være andet end skind og ben, meget mager
Ville krybe ud af sit skind, være ved at gå ud af sit gode skind, være nervøs og ikke kunne stå eller sidde stille
Fare rundt som en flue i en flaske, hurtigt og nervøst
På sit bare skind, direkte på kroppen
-
10 tankeutbyte
substantiv1. tankeudveksling, en slags brainstormingLänsstyrelsen har sammankallat till tankeutbyte om den norrländska glesbygden
Amtsregionen har sammenkaldt til brainstorming om de tyndt befolkede områder i Norrland
-
11 väder
substantiv1. vejrE. kan kun snakke om vejret
"och nu till vädret" ("vädret så")
"og så vejret" (meteorologisk sprogbrug)
2. luft (gas) i maven (sygdom, helse)3. færtblåsväder; busväder; oväder
blæsevejr; møgvejr; uvejr
Stikke sin næse i noget uden grund, gøre noget unødvendigt
Under alle forhold, i tykt og tyndt
Med næsen i sky, vigtigper
Til vejrs, op i luften
-
12 oljefilm
substantiv1. oliefilm, tyndt lag smøreolie mellem to flader der glider mod hinandenOljefilmen som smörjer cylinderväggarna har brutits ned och slitaget har ökat
Oliefilmen, der smører cylindervæggene, er blevet ødelagt, og slitagen er blevet større -
13 ruttna
verbum1. rådne (op)Vi har ikke lyst til at sidde og rådne op i det her norrlandske hul (Norrland=tyndt befolket område) -
14 skinn
substantiv1. skind (dyr), hud (menneske)Har du sett en huggorm ömsa skinn?
Har du set en hugorm skifte ham?Hun vaskede såret i sprit, og det gjorde forfærdeligt ondt, det sved2. skind (fx til sko, tasker), pels (dyr), pelsværkF. var i en elegant pelskåbe3. læderSammensatte udtryk:korvskinn; mollskinn; tvätttskinn
pølseskind; molskind; vaskeskindSærlige udtryk:Ha ben i næsen, være viljestærkHolde sig i skindet, styre sigRedde sit eget skind, redde skindet, redde sig selv, men være ligeglad med andreIkke være andet end skind og ben, meget magerVille krybe ud af sit skind, være ved at gå ud af sit gode skind, være nervøs og ikke kunne stå eller sidde stilleFare rundt som en flue i en flaske, hurtigt og nervøstPå sit bare skind, direkte på kroppen -
15 tankeutbyte
substantiv1. tankeudveksling, en slags brainstormingLänsstyrelsen har sammankallat till tankeutbyte om den norrländska glesbygden
Amtsregionen har sammenkaldt til brainstorming om de tyndt befolkede områder i Norrland -
16 väder
substantiv1. vejr"Erika kan bara prata väder
E. kan kun snakke om vejret"och nu till vädret" ("vädret så")
"og så vejret" (meteorologisk sprogbrug)2. luft (gas) i maven (sygdom, helse)3. færtSammensatte udtryk:blåsväder; busväder; oväder
blæsevejr; møgvejr; uvejrSærlige udtryk:Stikke sin næse i noget uden grund, gøre noget unødvendigtUnder alle forhold, i tykt og tyndtMed næsen i sky, vigtigperTil vejrs, op i luften -
17 tynd
исхудалый, скудный, тощийузкийтонкий; худой* * *[tøn] adj. -t, -eтонкий; слабый; жидкий; худой, стройныйen lille, tynd pige маленькая худышка -
18 flyttlasspolitik
substantiv1. mennesker tvinges til at flytte fra tyndt befolkede hjemegne til steder, hvor der er arbejdsmuligheder -
19 holländare
substantiv1. hollænder, person fra Nederlandene/HollandMånga holländare som drömmer om natur, utrymme och vacker boendemiljö har flyttat till det glest bebodda Dalarna
Mange hollændere, der drømmer om natur, mere plads og smukke omgivelser, er flyttet til det tyndt beboede D.
-
20 kommun
substantiv1. kommuneSD er blevet valgt ind i cirka 20 svenske kommuner (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
förortskommun; glesbygdskommun; hem(orts)kommun
forstadskommune; tyndt befolket kommune; hjemkommune
kommungubbe, kommuninvånare; kommunstyrelse
kommunalarbejder; beboer i kommune; kommunalbestyrelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ethernet — Et ethernet baseret data netværk, kan formidle en eller begge disse ethernet protokoller; DIX Ethernet II eller IEEE 802.3. Data netværksporte, som opfylder en af protokollerne, kaldes ethernet porte. En ethernet datapakke har et… … Danske encyklopædi
§ 18. Skrivemåden afhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skal skrives i ét eller to (eller flere) ord, afhænger som hovedregel af hvordan forbindelsen udtales (om undtagelser, se § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen). (1) I ÉT ORD Hvis en ordforbindelse udtales med hovedtryk… … Dansk ordbog
Strandkål — er en plante der er 30 60 cm høj. Den blomstrer i juni og juli. Strandkålen er blå dugget af et meget tyndt lag voks som de fleste andre kålplanter. Strandkålen er næsten over alt på strandbredder hvis der er sten eller meget sand. De er også ved … Danske encyklopædi
Tisch — 1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht vrsach. Lat.: Absint a mensa, detractio, murmur et ira, sed cum laedicia, sumatur potus et esca. (Loci comm., 126.) 2. Am Tisch sol man keines Haders gedencken. – Petri, II, 14. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
